前段时间有网友责怪称之为《重力失眠2》国行版翻译成质量不欠佳，一些语句经常出现了“机翻”痕迹，索尼互娱上海总裁再配田武人也就此事在微博上公开发表致歉。今天PlayStation中国的官方微博发文称之为，官方团队要求将通过补丁的方式来提高游戏内文本的翻译成质量，一起来理解一下。　　以下为官方微博原文：　　非常感谢广大国内玩家朋友们长期以来对PlayStation的青睐与反对。

　　关于《重力异想世界完结篇》简体中文版的翻译成问题，游戏的制作团队十分推崇。为了给大家获取更佳的游戏体验，团队要求通过补丁的方式全面提高翻译成质量。　　涉及内容的公布时间，准备就绪后将自行告诉。

　　对于此事，我们深表歉意。PlayStation将尽最大努力，一如既往地为广大国内玩家获取高品质的游戏体验。

本文来源：开云·官方版在线入口-www.ibgyx.com